Vertaling

 

Vertalen is niet simpelweg het vervangen van woorden uit de ene taal door die van een andere taal. Het is weten de nuances en gevoeligheden uit de brontaal uit te drukken in het Nederlands. Vertalen is een vak dat ik versta. Een vak dat ik met plezier en betrokkenheid uitoefen.

 

Nederlands is mijn moedertaal. Frans is de taal die ik dagelijks spreek.  Bovendien ben ik afgestudeerd als vertaler in de talen Engels en Italiaans. Graag vertaal ik uw teksten uit bovengenoemde talen naar het Nederlands, ongeacht het onderwerp (onderwijs, cultuur, industrie, overheid of bedrijfsleven), ongeacht de vorm (tekst website, brochure, uitnodiging, toespraak, artikel, nieuwsbrief).  

 

Heeft u enkel behoefte aan een taalspecialist die uw Nederlandse tekst naleest, verbetert of aanscherpt? Laat mij dat voor u doen.

 

Werk