Werkervaring

 

2021-heden
Freelance taaltrainer Nederlands en beginners Frans (A1-A2)

​

2015-heden

Tekstschrijver en vertaler Frans-Nederlands

​

2015-2018

Nederlandstalige gids voor het Havenmuseum van Duinkerke, de VVV van Duinkerke en het LAAC Dunkerque

​

2008-2013

Mede-eigenaar BOP onderzoek en communicatie, Groningen

​

2007-2008

Communicatie-adviseur, BOP onderzoek en communicatie, Groningen
 

2006-2007
Communicatie-adviseur, INITIO DBK, Groningen

2004-2006
PR- en communicatiemedewerker bij NND Galili Dance, Groningen

januari-juni 2004
Coördinatie jaarlijkse poëziefestival, Stichting Doe Maar Dicht Maar, Groningen

 

2002-2004
PR- en communicatiemedewerker, Stichting Poetry International, Rotterdam

 

Freelance

2009-2013
Redacteur, Pulse Primair Onderwijs

2009
Auteur, STANDAARDboekje Onderwijspositionering en -communicatie, ThiemeMeulenhoff

 

2008-2013

Gastdocent visie en profilering, Sociaal Pedagogische Wetenschappen, Groningen

 

2003-2007
Redacteur Nederlands, Wolters-Noordhoff, Groningen

​

2002-2003
Docent Nederlands, Madre Lingua, Amsterdam

Opleidingen

1998-2002
Master Communicatie-en Informatiewetenschappen, Vrije Universiteit Amsterdam

1994-1998
Master Vertaler Engels-Italiaans, Hogeschool voor Vertalers en Tolken, Antwerpen - België

 

1993

VWO-diploma, Gymnasium Beekvliet, Sint-Michielsgestel

Cursussen

​

2020-2021

Frans voor vergevorderden

Diplôme approfondi de la langue française (DALF) niveau C1 behaald in juni 2021

2006
Account Management, NCOI, Utrecht

 

Augustus 2000
Italiaans voor vergevorderden, Università degli Studi, Lecce - Italië

 

Juli 1996
Italiaans voor gevorderden, Comitato Linguistico AICS, Perugia - Italië

​

1993-1994
Frans voor gevorderden, Universiteit van Pau en de Pays de l'Adour, Pau - Frankrijk

​

Talen

 

Nederlands, moedertaal

Frans, vloeiend in taal en geschrift
Engels, vloeiend in taal en geschrift

Italiaans, vloeiend in taal en geschrift
Duits, basiskennis

Russisch, basiskennis

​

Overig

 

Office pakket (Mac en PC)

SDL Trados (vertaalsoftware)

Ervaring met diverse cms-systemen (o.a. WIX, Wordpress)

Vrijwilligerswerk voor AVF Duinkerke sinds 2014

Redacteur voor www.kidsindunkerque.com